diff --git a/src/documentation/content/xdocs/book.xml b/src/documentation/content/xdocs/book.xml
index c1716a0e54..fc21386ab1 100644
--- a/src/documentation/content/xdocs/book.xml
+++ b/src/documentation/content/xdocs/book.xml
@@ -59,9 +59,9 @@
-
-
-
+
+
+
diff --git a/src/documentation/content/xdocs/index.xml b/src/documentation/content/xdocs/index.xml
index cfea45b084..cd0b32928e 100644
--- a/src/documentation/content/xdocs/index.xml
+++ b/src/documentation/content/xdocs/index.xml
@@ -14,10 +14,10 @@
- POI News
- All POI news can now be found at the poi news weblog.
+
+
-
+
Purpose
The POI project consists of APIs for manipulating various file formats
diff --git a/src/documentation/content/xdocs/trans/de/book.xml b/src/documentation/content/xdocs/trans/de/book.xml
index 9e3962de8c..2d80f70c8a 100644
--- a/src/documentation/content/xdocs/trans/de/book.xml
+++ b/src/documentation/content/xdocs/trans/de/book.xml
@@ -41,9 +41,9 @@
-
-
-
+
+
+
diff --git a/src/documentation/content/xdocs/trans/es/book.xml b/src/documentation/content/xdocs/trans/es/book.xml
index ef4b0756df..3f267feb92 100644
--- a/src/documentation/content/xdocs/trans/es/book.xml
+++ b/src/documentation/content/xdocs/trans/es/book.xml
@@ -57,9 +57,9 @@
-
-
-
+
+
+
diff --git a/src/documentation/content/xdocs/trans/es/index.xml b/src/documentation/content/xdocs/trans/es/index.xml
index 6b4665cb59..4395d8a7bb 100644
--- a/src/documentation/content/xdocs/trans/es/index.xml
+++ b/src/documentation/content/xdocs/trans/es/index.xml
@@ -14,10 +14,6 @@
- Noticias POI
- Todas las noticias sobre POI pueden encontrarse en el weblog de noticias poi.
-
-
Propósito
El proyecto POI consiste en APIs para manipular varios formatos de ficheros
diff --git a/src/documentation/content/xdocs/trans/guidelines.xml b/src/documentation/content/xdocs/trans/guidelines.xml
index 7600957614..3a350f29a0 100644
--- a/src/documentation/content/xdocs/trans/guidelines.xml
+++ b/src/documentation/content/xdocs/trans/guidelines.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
instructions as you would for submitting a code patch.
Remeber to always generate patchs in diff -u format preserving the context relative to the jakarta-poi directory. Also remember
to submit any new files in a directory preserving archive format. Never post these to the list, always use
- Bugzilla
+ Bugzilla
and create attachments per the above linked instructions.